無論是身處學校還是步入社會，大家都嘗試過寫作吧，借助寫作也可以提高我們的語言組織能力。那么我們該如何寫一篇較為完美的范文呢？這里我整理了一些優秀的范文，希望對大家有所幫助，下面我們就來了解一下吧。

秦州雜詩其七杜甫翻譯 秦州雜詩杜甫原文篇一

杜甫的《秦州雜詩》主要描寫了什么內容，全詩體現了詩人怎樣的情感?下面一起來看下!

秦州雜詩

其七

莽莽萬重山，

孤城山谷間。

無風云出塞，

不夜月臨關。

屬國歸何晚，

樓蘭斬未還。

煙塵獨悵望，

衰颯正摧顏。

【賞析】

“莽莽萬重山。”隴南山區，岡嶺重迭，峰巒密布，數山之間偶有河谷地帶，就是秦州所在。這首詩開頭用“莽莽萬重山，孤城山谷間”兩句，就是對秦州附近地理形勢最概括、最形象的描寫。

“無風云出塞，不夜月臨關”緊接前兩句，寫的是隴南山區特有的自然現象。山區多風，因為有山峰阻隔，山南山北，天上地下的風都未必是不一樣的。

因此，“無”風是詩人在山谷里的感覺，“云出塞”卻是天上有風在吹的結果。又由于秦州地處萬山叢中，因此這里黃昏和黎明的時間都要比平原地區長一些—— 尤其是在秋冬季節。黃昏，日隱西山，天并沒有全黑，但是昏暗之中明月卻往往皎然可見，因此才有“不夜月臨關”的現象。

總之，前四句寫景。一、二句從高角度俯視，寫地下;三、四句從低角度仰視，寫天上。這樣的景物描寫，突出了秦州的地理位置及其特點。

五、六句用了兩個典故。漢武帝時，蘇武出使匈奴，被匈奴扣留，十九年后才得以返回，漢武帝封他為典屬國。“屬國歸何晚”，表示對各族人民重新和好，使節順利往來的盼望。用“樓蘭斬未還”，而應該理解成詩人對掃除障礙，使唐朝同周圍各少數民族友好交往的的`期待。樓蘭：漢時西域國名，后稱鄯善。漢武帝時派遣使者到大宛國去，樓蘭阻擋道路，扣留漢朝使者。漢昭帝元鳳四年(公元前77年)平樂監(官職名)傅介子前往樓蘭，用計斬樓蘭國王而歸。

最后兩句，詩人寫到了自己。在黃土高原的茫茫煙塵之中，詩人獨自作長時間的眺望。望什么呢?望使節的正常往來，望平定叛亂凱旋的戰士，然而所能望到的，卻是無窮無盡的高山和深秋季節一片衰敗的景象。這時，對戰爭的憂慮和對安定的渴求一下涌上詩人心頭，憂愁煩悶，自然難免“摧顏”了。

后四句承前四句而抒情，關鍵在一個“望”字。

有了這個“望”字不僅使后四句脈絡清楚，而且使得前四句的描寫也落到了實處。

【作者介紹】

杜甫(712～770)，字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善于運用各種詩歌形式，尤長于律詩;風格多樣，而以沉郁為主;語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。

秦州雜詩其七杜甫翻譯 秦州雜詩杜甫原文篇二

杜甫

莽莽萬重山， 孤城山谷間。

無風云出塞， 不夜月臨關。

屬國歸何晚? 樓蘭斬未還。

煙塵一長望， 衰颯正摧顏。

唐肅宗乾元二年(759)秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠游”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州(今甘肅天水)。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題為《秦州雜詩》。本篇是第七首。

“莽莽萬重山，孤城山谷間。”首聯大處落墨，概寫秦州險要的地理形勢。秦州城座落在隴東山地的渭河上游河谷中，北面和東面，是高峻綿延的六盤山和它的支脈隴山，南面和西面，有嶓冢山和鳥鼠山，四周山嶺重迭，群峰環繞，是當時邊防上的重鎮。“莽莽”二字，寫出了山嶺的綿延長大和雄奇莽蒼的氣勢，“萬重”則描繪出它的復沓和深廣。在“莽莽萬重山”的狹窄山谷間矗立著的一座“孤城”，由于四周環境的襯托，越發顯出了它那獨扼咽喉要道的險要地位。同是寫高山孤城，王之渙的《涼州詞》“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山”，雄渾闊大中帶有閑遠的意態，而“莽莽萬重山，孤城山谷間”則隱約透露出一種嚴峻緊張的氣氛。沈德潛說：“起手壁立萬仞”(《唐詩別裁》)，這個評語不僅道出了這首詩發端雄峻的`特點，也表達了這兩句詩所給予人的感受。

“無風云出塞，不夜月臨關。”首聯托出雄渾莽蒼的全景，次聯縮小范圍，專從“孤城”著筆。云動必因風，這是常識;但有時地面無風，高空則風動云移，從地面上的人看來，就有云無風而動的感覺。不夜，就是未入夜。上弦月升起得很早，天還沒有黑就高懸天上，所以有不夜而月已照臨的直接感受。云無風而動，月不夜而臨，一屬于錯覺，一屬于特定時間的景象，孤立地寫它們，幾乎沒有任何意義。但一旦將它們和“關”、“塞”聯結在一起，便立即構成奇警的藝術境界，表達出特有的時代感和詩人的獨特感受。在唐代全盛時期，秦州雖處交通要道，卻不屬邊防前線。安史亂起，吐蕃乘機奪取隴右、河西之地，地處隴東的秦州才成為邊防軍事重鎮。生活在這樣一個充滿戰爭烽火氣息的邊城中，即使是本來平常的景物，也往往敏感到其中仿佛蘊含著不平常的氣息。在系心邊防形勢的詩人感覺中，孤城的云，似乎離邊塞特別近，即使無風，也轉瞬間就飄出了邊境;孤城的月，也好象特別關注防關戍守，還未入夜就早早照臨著險要的雄關。兩句賦中有興，景中含情，不但警切地表現了邊城特有的緊張警戒氣氛，而且表達了詩人對邊防形勢的深切關注，正如浦起龍《讀杜心解》所評的那樣：“三、四警絕。一片憂邊心事，隨風飄去，隨月照著矣。”

三、四兩句在景物描寫中已經寓含邊愁，因而五六兩句便自然引出對邊事的直接描寫：“屬國歸何晚?樓蘭斬水還。”蘇武出使匈奴，被扣留十九年，歸國后，任典屬國。第五句的“屬國”即“典屬國”之省，指唐朝使節。大約這時唐朝有出使吐蕃的使臣遲留未歸，故說“屬國歸何晚”。第六句反用傅介子斬樓蘭王首還闕事，說吐蕃侵擾的威脅未能解除。兩句用典，用賦一事，而用語錯綜，故不覺復沓，反增感愴。蘇武歸國、傅介子斬樓蘭，都發生在漢王朝強盛的時代，他們后面有強大的國家實力作后盾，故能取得外交與軍事上的勝利。而現在的唐王朝，已經從繁榮昌盛的頂峰上跌落下來，急劇趨于衰落，象蘇武、傅介子那樣的故事已經不可能重演了。同樣是用這兩個典故，在盛唐時代，是“單車欲問邊，屬國過居延”(王維《使至塞上》)的高唱，是“黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還”(王昌齡《從軍行》)的豪語，而現在，卻只能是“屬國歸何晚?樓蘭斬未還”的深沉慨嘆了。對比之下，不難體味出這一聯中所寓含的今昔盛衰之感和詩人對于國家衰弱局勢的深切憂慮。

“煙塵一長望，衰颯正摧顏。”遙望關塞以外，仿佛到處戰塵彌漫，烽煙滾滾，整個西北邊地的局勢，正十分令人憂慮。目接衰颯的邊地景象，聯想起唐王朝的衰颯趨勢，不禁使自己疾首蹙額，悵恨不已。“煙塵”、“衰颯”均從五、六生出。“一”、“正”兩字，開合相應，顯示出這種衰颯的局勢正在繼續發展，而自己為國事憂傷的心情也正未有盡期。全詩地雄奇闊大的境界中寓含著時代的悲涼，表現為一種悲壯的藝術美。

秦州雜詩其七杜甫翻譯 秦州雜詩杜甫原文篇三

秦州雜詩

杜甫

其一

滿目悲生事，

因人作遠游。

遲回度隴怯，

浩蕩及關愁。

水落魚龍夜，

由空鳥鼠秋。

西征問烽火，

心折此淹留。

秦州雜詩其七杜甫翻譯 秦州雜詩杜甫原文篇四

《秦州雜詩》其六杜甫唐詩鑒賞

其六

城上胡笳奏，

山邊漢節歸。

防河赴滄海，

奉詔發金微。

士苦形骸黑，

旌疏鳥獸稀。

那堪往來戍，

恨解鄴城

秦州雜詩前五首主要是借物、借景抒發作者對國家前途的憂慮，這一首則是對軍旅之事的直接描寫和議論。

第一、二句，寫唐軍已到秦州。詩人聽到了城上不斷響起的胡笳聲，看到了山邊唐軍旌節在移動，一個“歸”字，點明了唐軍由西面邊塞經秦州向內地行進的方向。這起首二句不用傳統的比、興手法，一開始就有聲音、有行動動態地把東調軍隊展現在讀者面前。

這些兵士從哪里來，又向哪里去呢？原來他們是金微守軍，東征西調奉了皇帝的命令東移滄海一帶，防守黃河天險。此時黃河下游正是兩軍交戰的地區，但唐朝兵力不足，不得不東征西調，以致從極西邊調兵前去增援。軍事形勢的可危，于此可見一斑了。

第五句近看士兵的陣容，因為長期戍邊和跋涉，他們一個個又黑又瘦；旌旗也是稀疏零亂，可見戰爭的持久和艱苦。

“那堪往來戍？”意思是“這樣的軍隊還能往來征戰嗎？”當時中原兵力不足，鄴城慘敗之后，剛剛收復的洛陽又受到嚴重威脅。“恨解鄴城圍”中的“恨”，是遺憾的意思。詩中不言“潰”而說“解”，可以看出詩人在用詞上是經過仔細地斟酌的.，“解”字從敵人方面著筆，卻委婉地表達了對唐王朝的諷刺。

這首詩中所反映出來的思想，是充滿矛盾的。要“防河”就要發兵，別處無兵可調，只能從西部邊界守卒征調；但是這些士兵又很難有戰斗力。待人雖然不忘關內戰事，然而又沒有更好的辦法，于是只能無可奈何地恨鄴城之敗了。

秦州雜詩其七杜甫翻譯 秦州雜詩杜甫原文篇五

《秦州雜詩·其七》原文：

莽莽萬重山，孤城山谷間。

無風云出塞，不夜月臨關。

屬國歸何晚？樓蘭斬未還。

煙塵一長望，衰颯正摧顏。

《秦州雜詩·其七》譯文：

渾渾莽莽萬山重疊，孤獨的秦州城處于南北兩山之谷。

地面無風，天云卻飄出塞外，尚未入夜，月亮即已照臨關隘。

外出的使臣遲遲未能歸來，可能是效法傅介子之壯舉遇到了障礙。

久久地悵望著煙塵彌漫的天邊，衰颯的秋景正在摧殘我的容顏。

《秦州雜詩·其七》創作背景：

這首詩是組詩中的第七首。《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）后所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠游”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題為“秦州雜詩”。據末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日同僚。

此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰火正熾，西北邊境烽煙迭起，關輔又饑，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優秀篇章。

秦州雜詩其七杜甫翻譯 秦州雜詩杜甫原文篇六

《秦州雜詩》其七杜甫的唐詩鑒賞

其七

莽莽萬重山，

孤城山谷間。

無風云出塞，

不夜月臨關。

屬國歸何晚，

樓蘭斬未還。

煙塵獨悵望，

衰颯正摧顏。

“莽莽萬重山。”隴南山區，岡嶺重迭，峰巒密布，數山之間偶有河谷地帶，就是秦州所在。這首詩開頭用“莽莽萬重山，孤城山谷間”兩句，就是對秦州附近地理形勢最概括、最形象的描寫。

“無風云出塞，不夜月臨關”緊接前兩句，寫的是隴南山區特有的自然現象。山區多風，因為有山峰阻隔，山南山北，天上地下的風都未必是不一樣的。

因此，“無”風是詩人在山谷里的感覺，“云出塞”卻是天上有風在吹的結果。又由于秦州地處萬山叢中，因此這里黃昏和黎明的時間都要比平原地區長一些—— 尤其是在秋冬季節。黃昏，日隱西山，天并沒有全黑，但是昏暗之中明月卻往往皎然可見，因此才有“不夜月臨關”的現象。

總之，前四句寫景。一、二句從高角度俯視，寫地下；三、四句從低角度仰視，寫天上。這樣的景物描寫，突出了秦州的地理位置及其特點。

五、六句用了兩個典故。漢武帝時，蘇武出使匈奴，被匈奴扣留，十九年后才得以返回，漢武帝封他為典屬國。“屬國歸何晚”，表示對各族人民重新和好，使節順利往來的盼望。用“樓蘭斬未還”，而應該理解成詩人對掃除障礙，使唐朝同周圍各少數民族友好交往的`的期待。樓蘭：漢時西域國名，后稱鄯善。漢武帝時派遣使者到大宛國去，樓蘭阻擋道路，扣留漢朝使者。漢昭帝元鳳四年（公元前77年）平樂監（官職名）傅介子前往樓蘭，用計斬樓蘭國王而歸。

最后兩句，詩人寫到了自己。在黃土高原的茫茫煙塵之中，詩人獨自作長時間的眺望。望什么呢？望使節的正常往來，望平定叛亂凱旋的戰士，然而所能望到的，卻是無窮無盡的高山和深秋季節一片衰敗的景象。這時，對戰爭的憂慮和對安定的渴求一下涌上詩人心頭，憂愁煩悶，自然難免“摧顏”了。

后四句承前四句而抒情，關鍵在一個“望”字。

有了這個“望”字不僅使后四句脈絡清楚，而且使得前四句的描寫也落到了實處。