心得體會是我們在生活中不斷成長和進步的過程中所獲得的寶貴財富。那么我們寫心得體會要注意的內容有什么呢？下面小編給大家帶來關于學習心得體會范文，希望會對大家的工作與學習有所幫助。

荊棘鳥讀書心得體會篇一

寒假的時候，朋友介紹了考琳·麥卡洛寫的《荊棘鳥》這本書讓我看，斷斷續續的看了很久，直到最近幾天才把它看完。

世界上有這么一只鳥兒，它一生只唱一次歌，它用它畢生的時間去尋找一根最漂亮，最茁壯的荊棘，等到它找到了，就把自己重重的壓上去，讓荊棘刺穿它寬闊的胸膛，在那一霎，它放聲高歌，伴著自己的痛苦與歡樂，和著自己的幸福和滿足，慢慢的，慢慢的，鳥兒開始流血，但它卻絲毫沒有停止唱歌的意思，歌聲反而更加的凄婉動聽。

這只鳥兒就叫做荊棘鳥。

讀完這個故事，我一直都在沉思：荊棘鳥是知道的，它尋找荊棘樹，就意味著尋找死亡，就意味著生命的結束，就意味著承受連生命都承受不了的痛苦。但是，它還知道，只有承受經歷這個無比巨大的痛苦，才能唱出最美妙的歌聲。

我不敢說，但是，我知道有人愿意做荊棘鳥，而且像荊棘鳥一樣給我們留下了最美好的歌聲。

荊棘鳥讀書心得體會篇二

《荊棘鳥》是澳大利亞當代著名作家考琳.麥卡洛的代表作，也是世界文壇的一部經典之作，享有澳大利亞的《飄》之美譽。它是一部凄婉的愛情悲歌。

書中富有詩意的環境描寫、栩栩如生的人物刻畫、跌宕起伏的故事情節，這一切都深深吸引了我。而最觸動我心扉的是從菲、梅吉、朱絲婷三代女人對愛情的執著和在命運里的苦苦掙扎，它讓我感受到一種錐心的、撕心裂肺的疼痛和感動，于是我不斷的在回味故事的卷首語：有一個傳說，說的是有那么一只鳥兒，它一生只唱一次，那歌聲比世上所有一切生靈的歌聲都更加優美動聽。從離開巢窩的那一刻起，它就在尋找著荊棘樹，直到如愿以償，才歇息下來。然后，它把自己的身體扎進最長，最尖的荊棘上，便在那荒蠻的枝條之間放開了歌喉。在奄奄一息的時刻，它超脫了自身的痛苦，而那歌聲竟然使云雀和夜鶯都黯然失色。這是一曲無比美好的歌，曲終而命竭。然而，整個世界都在靜靜地諦聽著，上帝也在蒼穹中微笑。因為最美好的東西只能用最深痛的巨創來換取……這就是荊棘鳥的傳說。

三個女人中梅吉的母親菲給我的印象最深刻。這個原本出生名門的女人，為了年青時候一場違反禁忌的愛情，受到了命運的詛咒，她帶著她的私生子下嫁給一個粗俗的工人，收藏起內心隱秘的愛，遺忘掉往日精致的生活，開始了終日勞碌的主婦生活。她不停地懷孕，生育，奔波在粗重的生活中，漸漸皺紋滿面，年華老去。她遭遇著生活接連不斷的摧殘，兒子和丈夫的不和，私生子坐牢，丈夫和兒子相繼離世，毀滅性的火災，……甚至，連她故意要遺忘掉的女兒，也最終走上了和她相同的命運，為一場永無指望的愛情賠進漫長的一生。然而，她只是隱忍，從不哭泣、抱怨，默默忍受著命運的懲罰。那種隱忍的痛苦，讓人揪心地痛。讓她能夠從容面對痛苦和厄運的，正是她內心深處的愛。愛讓人勇敢堅韌，也讓人脆弱不堪，愛讓她忍受了所有的苦難，愛也毀掉了她作為一個女人精致而華美的一生。而朱絲婷，這個從小被梅吉忽視的女兒，這個自以為生來就是不值得被愛的女人，也讓我落淚。母親梅吉把幾乎所有的愛都交給了她與拉爾夫的孩子戴恩，她在被忽視和被責罵中長大，學會了偽裝自己，過著人生如戲的生活，直到戴恩去世，她才在母親醒悟過來的愛中找到自信。

愛情，是女人一生的宗教。

《荊棘鳥》之所以能享譽全球，它講述的不僅是一個偉大的愛情故事，整部小說都圍繞著一個“情”字：母親菲堅守的與政治家的愛情、梅吉與神父拉爾夫的愛情、父親的無私、朱絲婷的感情世界、兄弟之間的親情。這是一個悲劇故事，但是從這個故事卻看到了人性的本質：善與惡、貪婪與癡戀、感性與理性、純真與虛偽相互盤根錯節、錯綜交織。

記得曾經有這么一句話：“悲劇的意義在于把有價值的東西撕毀給人看”。作者考琳.麥卡洛正是以其具有穿透力的語言直入人的魂魄，將人性心底最柔軟的部分喚醒，使讀者心靈得到一次徹底的凈化。

畢竟我們還需要很多精神的養分來支撐心靈的世界。

荊棘鳥讀書心得體會篇三

鳥兒胸前帶著荊棘，他遵循性和一個不可改變的法則，他被不知其名的東西刺穿身體，被驅趕著，歌唱著死去，在那荊棘刺進的一瞬，他沒有意識到死之將臨，它只是唱著，唱著，直到生命耗盡，再也唱不出一個詞，哪個是，可是，當我們把荊棘刺進胸膛時，我們是明白的，然而，我們依然這樣做，我們依然把荊棘扎進胸膛。

有些沉悶吧，印象最深刻的是，永遠不要試圖在另一個男人身上找到你以往魂牽夢縈的一個影子。因為，你愛上帝，說到底，不是一個真實存在的人，或者，以往存在，此刻只是個影子，是你心頭那顆朱砂痣，抹除不去。

生活，總是在你不經意的時候給你致命的一擊，就像死于大火中的帕迪，被公野豬襲擊且壓死的斯圖，未留只言片語。生活之于人生，總有那么些許的不經意，你永遠無法預測到下一刻，所以，珍惜此刻吧，我的朋友。

梅吉，可愛的美籍，我該怎樣評判你?你有女人身上最圣潔的光芒——母性的光芒，經歷了諸多變遷，心，或許倦了，前塵往事如云煙般飄散，明天，會是新的開始!

荊棘鳥讀書心得體會篇四

最近，我無緣無故地愛上了荊棘鳥。我無法理解梅吉對拉爾夫的癡迷。他太自私了。

事實上，這個世界上有許多孤獨的荊棘鳥。我不知道幸福在哪里。我只能在迷茫中尋找，無數次尋找，無數次等待，但我從未等待過自己的幸福，最終過著悲傷的生活。

至于它的意義，我說不出來。我只是覺得它很美，很美。

可旭旭不太喜歡這本書，她總是喜歡看雜志。所以，當她興高采烈地把它拿走，悲傷地把它還給我時，她還抱怨道：都是寫風景的再說，太厚了！我一點也不驚訝。徐旭就是這樣。她不能堅持到底，半途而廢，但這就是她的可愛。我喜歡她的天真和活潑。與我不同的是，她總是看起來很孤獨。只有徐旭明白這一點，這也是我和她成為朋友的原因。其實我就是不能融入班級，用一層薄膜把自己和同學隔開，這是徐旭對我的評價。

也許我應該考慮別人不容易接近的性格。畢竟，有時候，我會感到孤獨和無助。

徐旭的其他朋友也悄悄地對她說：你沒事，別跟顏荀伊在一起，看她有點黑。可徐旭總是搖搖頭說：你不懂她。

徐旭是我的好朋友，永遠不會因為別人的八卦而拋棄我的好朋友。

荊棘鳥讀書心得體會篇五

天可憐見，看得途中我總是想起這句話。雖然它的大抵意思我并不很了解，但我知道，倘若天可憐見，會喜愛小說里面的每一個人，如果我們也同樣以寬容的眼光來看待，不會去恨里面的任何一個人———當然，我還沒有看完全部的小說，只是有些話不吐不快。

首先使我觸到悲傷的是弗蘭克———這個私生子，我總是不可避免把它和希斯克里夫放在一齊想象。盡管他們沒有任何背景的相似。他的出場也太少，只有幾年的時刻他的生活對我來說是可知的，它使我悲傷，是正因他對于母親和妹妹那種不可比擬的愛。我總是細細去品味這一個細節，當在學校被阿加莎鞭打了的梅吉找到弗蘭克，撲在他懷里尋求安慰。只有在弗蘭克懷里梅吉才能毫無顧忌地哭出來。對于梅吉來講，弗蘭克是她幼年時期的唯一一個能夠依靠和信任的港灣吧。

弗蘭克正因身高矮小而自卑，他不得不用強壯的身體來彌補這一不足，于是他成了全鎮氣力最大的人——————這一優勢也讓他成為打架的一把好手，事實上，他更樂于以此來證明自己存在的價值。

荊棘鳥讀書心得體會篇六

難以想象讀完這本《荊棘鳥》，斷斷續續用了我3個月的時間。用女兒的話來說，這就是所謂的蝸牛爬行，還是打著盹兒的蝸牛。

在文章的結尾，如愿以償地看到朱絲婷終于戰勝了自己，向從來沒有中止愛她的雷恩“繳械投降”了。這圓滿的愛情結局應該是文章中所有人，也包括我在內的所有讀者的愿望吧。愛情與其說是甜蜜的，真不如說是折磨人的。為了這個倔強、有追求、思想又獨立的女孩，成熟穩重、充滿魅力的雷恩用愛用耐心，用了七年的光陰來等待朱絲婷愛上自己。當然，朱絲婷一直以來極力抗拒著愛情和婚姻，是源于原生態家庭中外祖母與母親的那種壓制自己、放棄自己的不幸婚姻。

母親梅吉是個堅強勇敢，敢愛敢恨的女性，但對于朱絲婷成長來說，梅吉是有過失的。梅吉把所有的愛給了戴恩，這個從拉爾夫身上得到的兒子。梅吉知道她永遠也得不到拉爾夫，但她得到了他的兒子。可最終這個集一身寵愛的，從上帝身邊偷來的，完美無瑕的教士兒子還是早早的回到了上帝的身邊。無望的'愛情，無愛的婚姻，到最后兒子的意外身亡，一度以為要從此擊垮她，但是廣闊無垠的德羅海達土地不僅給予了她倔強，還有堅強。正如她最后為了促成女兒的幸福所寫的那封信所說的：“如果你以為我們在德羅海達這里靠哭泣而過日子，你就大錯而特錯了。我們的日子過得很有意思，其中最重要的原因之一就是你這團火光依然在燃燒著。戴恩的光明永遠熄滅了。親愛朱絲婷，請盡力承認它吧。”所有愛的缺失在這封信里得以彌補和激發，這里的人們都用著一種奇特的方式在愛著彼此。弟弟戴恩的死實際上又潑滅了朱絲婷那難以喚醒的激情，要知道等來這激情，雷恩已經等了很久。德羅海達的人是奇怪的，他們不愿意擠在一堆傷心，寧愿獨自忍受著巨大的痛苦。

在所有人的情感都到了一個瓶頸口的時候，梅吉和母親菲以內心深處的愛融化出一道突破口。正如母女倆的交談：“我希望我們做的這件事是正確的。”菲凝視著她，點了點頭。“啊，是的，肯定是對的，朱絲婷的麻煩是她沒有做出這種決定的能力，所以我們就別無辦法了。我們必須為她做出這個決定。”這何嘗不是深愛著彼此，但從不表露痕跡的三個女人在人生道路上一次破天荒的表白和和解呢！

那么接下來我們說說梅吉從小就愛上的男主角拉爾夫吧。一位英俊的天主教會的教士，承諾終身為上帝服務，禁婚主義者。為了自己的紅衣主教夢想，博取教會行政統治集團中的一席之地，保證以后的得酬壯志，他接受了帕迪的姐姐瑪麗卡森的遺囑分配，決然的放棄了與梅吉的愛情。不得不在此提一下，這個被嫌棄為臃腫的老蜘蛛-瑪麗卡森，也愛著拉爾夫，愛誰錢就給了誰，死了還為拉爾夫鋪好一切，雖然口口聲聲的表示，是用這種方式對拉爾夫進行報復，但是她的巨額財富遺囑分配助拉爾夫登上了紅衣主教之位，也從此保證了帕迪一家世代無憂的衣食住行啊。為什么還要給她扣上驕橫張狂、滿腹尖酸之名呢！只是因為她老了，而且是個不美的老女人而已吧！唉，有點替她不值。

后來梅吉嫁給了盧克，一個長得與拉爾夫相似的男人。這個盧克的人物描寫吧，有點不切實際，你說他利益熏心，為了利益娶了梅吉，那又為何不再繼續占有她更多的財產？而是莫名其妙的苦戰在甘蔗田里，還用對待兩條狗都不如的態度去冷落和漠視梅吉和剛出生的女兒朱絲婷！實在令人費解。這無疑就是梅吉與拉爾夫經過長期的思想交鋒之后，突破底線，最終身心都合一的促成劑。梅吉和拉爾夫在那一段時間的云朝雨暮之后，梅吉幸福又偷偷的懷上了戴恩，但拉爾夫必須離去，回到教會和他的職務上去。在戴恩死了之后，拉爾夫才知道這個兒子的存在。

在為兒子做完彌撒后，拉爾夫在心愛的女人梅吉的懷抱中合上了雙眼，永遠的合上了雙眼！如果盧克能有帕迪一樣的善良，像帕迪寵愛菲一樣的寵愛著梅吉，那么梅吉和拉爾夫還有下文嗎？是不是梅吉和拉爾夫的這一場刻骨銘心的愛情就可以在歲月的長河里消失殆盡了！雖然帶著愛情私生子的菲同樣也是嫁給了沒有愛情的帕迪，但是能夠拴住一個女人的心，那就是這個男人拼了命的去愛她。可惜這樣的帕迪在一次意外的森林大火中死去。這時候的菲歇斯底里地哭泣著，她才意識到，其實她是多么的愛著帕迪，就好像她是終生都在愛著他似的，但對帕迪來說太晚了，對菲自己來說也太晚了！她多么希望能有一次機會，把帕迪摟在自己的雙臂之中，對他說：我愛你。雖然之前毫無感情的為帕迪生了一大串孩子，包括梅吉。神神叨叨地聊完了書中的主人公，認真地咀嚼著她們的人生和自己的生活，感慨時光的變遷，唯愛不可辜負吧。

這本荊棘鳥，被誦為一曲美麗而凄婉的愛情悲歌，稱之為澳大利亞的飄。但是我覺得除去不該發生的人亡讓人痛心并絕望之外，里面的愛情并沒有讓我心生悲哀。我倒認為該得到的都得到了，心靈上和肉體上都得到了啊，最終還是心心相印的。你認為這世上有多少人能在短短的的幾十載遇見珍貴且稀缺的愛情啊！

荊棘鳥讀書心得體會篇七

傳說有一種鳥，一生只唱一次，它的歌聲比世界上所有生物的歌聲都要動聽。從離開巢穴的那一刻起，他就在尋找荊棘樹，直到如愿以償才休息。然后，它一頭扎進最長最尖的荊棘里，放開它在野樹枝間的歌喉。在垂死的時刻，它超越了自己的痛苦，歌聲實際上蓋過了云雀和夜鶯。這是一首無比優美的歌，以疲憊告終。然而，全世界都靜靜地聽著，上帝在天上微笑。因為最好的東西只能換來最深的痛苦……這就是荊棘鳥的傳說。

這是這本書的開頭。看到這個開頭，我就知道它深深的吸引了我，感動了我。

這本書是悲劇，但也很美。這本書是一部澳大利亞家庭小說，重點講述了女主人公梅吉和拉爾夫神父之間的愛情糾葛，描述了克利里家族三代人的故事，跨越半個多世紀。

他們相愛，卻不能在一起。因為權力，地位？男人總是想要更多，但是當他們不能同時擁有愛情和榮譽的時候，他們會毫不猶豫的選擇榮譽，但是他們別無選擇，只能放棄自己所愛的人。即使心里難受，也不能放棄理想。

書中有這樣一段話，讓我平靜的心情突然蕩漾：“回憶是這樣的：就連那些飽含深情和深情的回憶也不例外，仿佛腦子里有一個無意識的愈合過程。雖然我們已經下定決心永不忘記，但它仍然可以治愈傷口。”每個人心里都會有這樣一個人。也許他受傷了，離開了。也許他是你要去的地方。曾經以為天長地久，曾經約定一輩子，曾經覺得刻骨銘心，曾經在心里制造了一道深深的鴻溝。都是在時間的遷移中被沖走的。即使他們努力刻，也會被時間沖淡，甚至深谷也會被時間填滿。

荊棘鳥讀書心得體會篇八

《荊棘鳥》1983版，我想看，卻不敢看，理由說來有些可笑，我以為：天下找不出一個真正適合扮演拉爾夫的男子。我不想自我青春期開始就留駐心目中的那個男人被一個我不接受的男子扮演得一塌糊涂。有人看過了，給予的評價很高，可我依然害怕看。直到前幾天看到劇照中理察德;張伯倫那隱忍而痛苦的眼神打動，終于決定要看了。

我預料到我會再次落淚，卻沒有預料到我會從片頭一直哭到片尾。從來，多愁善感的人都是在別人的故事里落自己的淚，我也毫不例外。在影片的細節里，回想起了我初讀《荊棘鳥》的點滴感受，原來那些曾經打動我的感覺一直深埋心底，不曾遠離。那些對于愛情的模糊的向往也沉渣泛起，以我不曾預料的方式刺痛記憶。再回顧自己的情感經歷，我忽然發現，原來我的愛情，就是從這里起步的，是《荊棘鳥》給了我愛情的范本和最初的渴望，讓我若干年后，還沉迷于其中不得解脫。渴望一個拉爾夫，渴望一個既充當父親、兄長，又充當朋友、戀人的男子，渴望一個伴隨我成長過程，給予我無盡呵護，寄托我一生愛情的男子。而世間，卻沒有這樣的男子。正是考琳;麥卡洛這個女人以如此纏綿悱惻的故事毒害了我的愛情觀，讓我如此被愛情引誘，又如此被愛情折磨。而最后，我還是不得不再次沉醉于她所描繪的愛情，領悟她所洞悉的人世苦難和生命真諦。人的一生，如同荒原上的花朵，風一吹，就消失得無蹤無跡。而愛，卻是這短暫生命中唯一的亮麗的顏色，美得如此殘酷。確如桃花所引的那句：“愛比恨更可怕，因為當你恨一個人，你可以報復他，你愛一個人，卻什么也不能做。恨有了斷的時候，愛卻會貫穿你的一生一世……”

荊棘鳥讀書心得體會篇九

我喜歡讀這本書，甚至不愿意讀它。廣闊美麗多災多難的德羅海達牧場，不同氣質、同樣固執的克利里家族，表面上平靜的內心世界，實際上矛盾而痛苦的內心世界，復雜的人性，糾纏和追求……細細品味，不忍釋卷。

鳥兒胸前有荊刺，遵循一條不可改變的規則。她被不知名的東西刺穿，被趕走，唱歌死去。在荊棘刺進的那一刻，她沒有意識到死亡即將來臨。她只是唱歌，唱歌，直到生命耗盡，再也唱不出音符。然而，當我們把荊刺扎進胸部時，我們知道，我們很清楚，但我們仍然必須這樣做。我們仍然把荊刺扎進胸膛。書的結尾是這樣寫的，我腦海里出現了三代祖孫中的三個女人：菲奧娜、梅吉和朱絲婷。

菲奧娜是一個高貴的女兒，因為她愛上了一個懷孕的政治家，不得不嫁給巡回剪羊毛工帕迪，然后生了很多孩子。她純潔、高貴、寬容、痛苦，直到她發現帕迪是一個值得愛的人，帕迪死于火災。

梅吉愛上了神父拉爾夫，這是另一種不能被世俗世界認可的愛。拉爾夫在上帝和梅吉之間選擇了前者，但很難放棄梅吉。為了拯救拉爾夫和這段關系，梅吉嫁給了看起來像拉爾夫的盧克，但盧克只想著他想象中的土地，盲目地省錢，不懂愛和生活。

朱絲婷是梅吉和盧克的女兒，長相和氣質都不像梅吉，但同樣倔強。由于盧克的原因，梅吉對女兒有著復雜的感情：愛與恨。所以兩個人總是不能融合。然后出生的兒子戴恩得到了梅吉所有的.感情，因為這是梅吉和拉爾夫愛情的結晶，梅吉甚至忽略了朱絲婷。朱思婷自力更生，對生活有自己的理解和追求。她不想一輩子呆在德羅海達牧場。作為一名演員，她這樣想，也這樣做，并取得了巨大的成功。然而，在愛的能力而言，她仍然像一只刺猬一探頭就警惕地縮回來，用濃密的刺包裹自己。她和雷納的相處就是這樣，深愛卻一直在逃避，因為懷疑你的愛的能力。

荊棘鳥讀書心得體會篇十

很多年前我還很年輕時看過《荊棘鳥》的小說，當時很感動，到此刻記憶已有些模糊。這兩天在___看了一下，勾起多年前的回憶，又在網上重溫了小說，只是記得我以前看的和此刻網上的可能翻譯的版本不一樣，風格有些不一樣，看來我還是更喜歡老版本些。之后又在網上翻看了83年由美國拍的電視劇，感動得一踏糊涂，也許，年輕時擁有感情不懂感情，真正懂得愛時人又老了。

理查德張伯倫演的拉爾夫神父深深感動了我，他就是我心中的拉爾夫，優雅的舉止，挺拔的身材，深情憂郁的眼神，馬背上矯健的身姿，舞會上優美的舞姿，對梅吉無盡的愛，從她10歲到50多歲，從自我28歲到70多歲，就是在他最終70多歲死在梅吉的懷里的時候，我還是一樣地愛他，愛他對梅吉的愛。

正的愛是痛苦的，黎巴嫩詩人紀伯倫說過，當我們回憶人生，會發現人生中最幸福的瞬間，也就是心靈最痛苦的劃痕。愛得深，痛得深，也是幸福。拉爾夫和梅吉是痛苦的，也是幸福的，他們彼此都愛著自我最愛的人，也被最愛的人愛著，盡管不能結合在一齊，那又怎樣呢，相愛的一天，勝過無愛的一世。

荊棘鳥讀書心得體會篇十一

曾有人把荊棘鳥和枯葉蝶作為對比。荊棘鳥，把所有的生命濃縮在最后的絕唱中，雖然短促卻是倍加絢爛；枯葉蝶，把所有的生命鋪墊在持久的寧靜中，雖然單調卻是歲月綿延。截然不同的選擇，也就注定了截然不同的命運。一個，縮短了生命，只為了瞬間燦爛；一個，放棄了華麗，只為了延長生命。大千世界就是這么奇特，一種生命所追求的，卻恰恰是另一種生命所放棄的。然而，你又能說誰是誰非呢？你是愿意做一只追求最后絢麗的荊棘鳥，還是愿意做一只追求永久淡泊的枯葉蝶？只是看你想要的是什么罷了。而這本書，正是說明了前者存在的意義。即使付出生命，即使需要難以想象的代價，也要絢爛的終結，也要所夢想的一切愛，與美好。

重讀小說的時候我就在想，麥吉，這個內向卻倔強的女子，從單純天真的小女孩到飽經歲月風霜的女人，從對愛情的懵懂無知，到對無望愛戀的孤獨堅守，她經歷的究竟是多沉痛的掙扎，面臨的究竟是多殘酷的將來，但她依舊是挺過去了，并且堅持了她一直想堅持的愛。整本書從始至終幾乎貫穿了麥吉的一生，作者在麥吉身上落筆是最多也是最不留余力的。可以說，在麥吉飄搖浮蕩的一生中，寄托了整本書的靈魂所在――堅定、執著、不顧一切，即使痛也要愛著，即使受傷也要孤獨地走下去。麥吉，就是一只荊棘鳥，她窮盡一生，不過是為了守住那渺茫愛情中曾經微弱的光芒。包括和拉爾夫的結晶丹尼死后，她最后的慰藉也終于坍塌。然而，她依舊選擇了堅強，選擇了寬恕。麥吉似乎什么也沒有得到，其實她都得到了，像荊棘鳥一樣，一旦走上了那條難以想象的艱難而痛苦的道路，她也就無從后悔。荊棘鳥始終都是遵循著一個永不改變的法則：痛得愈深，愛得愈沉。

在終于重讀完《荊棘鳥》后，我才豁然開朗。經典都是隨著自身的成長而不斷地產生新的感受。和從前初次被它吸攝的那個懵懂的孩子相比，現在的我，似乎懂得了更多，但也會在以后，懂得更多的更多。我期待著將來，《荊棘鳥》會給我更加迷人的答案。