在日常的學習、工作、生活中，肯定對各類范文都很熟悉吧。相信許多人會覺得范文很難寫？以下是小編為大家收集的優秀范文，歡迎大家分享閱讀。

元史許謙傳原文及翻譯 元史.許衡傳篇一

轉述句練習及答案 推薦度：

修改病句練習題及答案 推薦度：

姓許的微信名稱 推薦度：

許姓家庭微信群名 推薦度：

雅思雅思口語練習100個經典句子 推薦度：

相關推薦

許楫，字公度，太原忻州人。幼從元裕學，年十五，以儒生中詞賦選，河東宣撫司又舉楫賢良方正孝廉。楫至京師，平章王文統命為中書省掾，以不任簿書辭，改知印。丞相安童、左丞許衡深器重之。一日，從省臣立殿下，世祖見其美髯魁偉，問曰：“汝秀才耶？”楫頓首曰：“臣學秀才耳，未敢自謂秀才也。”帝善其對，授中書省架閣庫管勾，兼承發司事。未幾，立大司農司，以楫為勸農副使。時商挺為安西王相，遇于途，楫因言：“京兆之西，荒野數千頃，宋、金皆嘗置屯，如募民立屯田，歲可得谷，給王府之需。”挺以其言入奏，從之。三年，屯成，果獲其利。尋佩金符，為陜西道勸農使。

至元十三年，宋平，帝命平章廉希憲行中書于荊南府，以楫為左右司員外郎。荊南父老輿金帛求見，楫曰：“汝等已為大元民矣，今置吏以撫字汝輩，奚用金帛以求見？”明年，擢嶺北湖南提刑按察副使。武岡富民有毆死出征軍人者，陰以家財之半誘其佃者，代己款伏。楫審得其情，釋佃者，系富民，人服其明。改江西道提刑按察副使，行省命招討郭昂討叛賊董旗，兵士俘掠甚眾，楫詢究得良民六百口，遣還鄉里。

二十三年，授中議大夫、徽州總管。桑哥立尚書，會計天下錢糧，參知政事忻都、戶部尚書王巨濟，倚勢刻剝，遣吏征徽州民鈔，多輸二千錠，巨濟怒其少，欲更益千錠，楫詣巨濟曰：“公欲百姓死耶、生耶？如欲其死，雖萬錠可征也。”巨濟怒解，徽州賴以免。楫考滿去。徽之績溪、歙縣民柯三八、汪千十等，因歲饑阻險為寇。行省右丞教化以兵捕之，相拒七月，乃使人諭之。三八等曰：“但得許總管來，我等皆降矣。”行省為驛召楫至，命往招之。楫單騎趨賊壘，眾見楫來，皆拜曰：“我公既來，請署榜以付我。”楫白教化，請退軍一舍，聽其來降。不聽。會以參政高興代教化，楫復以前言告之，興從其計，賊果降。

二十四年，授太中大夫、東平總管。謝事二年卒，壽七十。

（選自《元史·許楫傳》）

4．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是 （ ）（3分）

a．以儒生中詞賦選 選：被選中，入選

b．荊南父老輿金帛求見 輿：裝著，帶著

c．楫考滿去 考：考核（合格）

d．系富民 系：關押

5．以下各組句子中全都表現許楫體恤民情的一組是 （ ）（3分）

①三年，屯田，果獲其利 ②楫審得其情，釋佃者，系富民

③皆遣返還鄉 ④巨濟怒解，徽州賴以免

⑤行省為驛召楫至，命往招之 ⑥楫白教化，請退軍一舍，聽其來降

a．①②③ b．②③⑤ c．②③④ d．①②⑥

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）（3分）

a．許楫年少時擅長詞賦，品德賢良，到京城后被平章王文統任命為中書省下屬官，因不愿意擔任文簿官，辭去職務，改為知印。

b．許楫因為身材魁梧善于答問，受到元世祖的器重，被任命為勸農副使。又因為主持屯田有功，受到獎勵，并升遷為陜西道勸農使。

c．在湖南、江西兩地任提刑按察副使期間，許楫仔細查問案情，釋放了一位無辜的佃農，使600多良民免遭冤枉，遣返回家。

d．在徽州總管任上，巧諫刻剝百姓的戶部尚書王巨濟，使徽州百姓免去了多征的一千錠賦稅，他還使柯三八等盜賊投降了。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）武岡富民有毆死出征軍人者，陰以家財之半誘其佃者，代己款伏。（4分）

譯文_______________________________________________________________

（2）公欲百姓死耶、生耶？如欲其死，雖萬錠可征也。（3分）

譯文______________________________________________________________

（3）會以參政高興代教化，楫復以前言告之，興從其計，賊果降。（3分）

譯文______________________________________________________________

參考答案：

4．b （“輿”，名詞作動詞，意為“用肩抬”。）[來源:]

5．c （①間接說明他有遠見；⑤間接說明他善于與人溝通，有處理應急事件的能力；⑥是在呈招降之策。）

6．b （許楫只是建議屯田，并沒有主持屯田。）

7．見“參考譯文”畫線句。（①“有…者”定語后置句式1分，“陰”1分，“款伏”1分，通順1分。②“死耶、生耶”句式1分，“雖”1分，通順1分。③“會”1分，“從”1分，通順1分。）

【參考譯文】

許楫字公度, 太原忻州人。幼年受教于元裕, 15歲時憑借善于詞賦入選。河東宣撫司又推舉他為賢良方正孝廉。許楫到了京城后, 被平章王文統任命為中書省下屬官員, 許楫拒絕接任文簿官, 而改任知印。丞相安童、左丞許衡對許楫非常器重。一天，許楫隨省臣立于殿下, 元世祖見他胡須飄飄，身材魁偉, 問:“你是秀才么?”許楫躬身回答說: “臣在學做秀才,不敢自認為秀才。”皇帝因他善于答問, 任命他為中書省架閣庫管勾, 并兼承發司事。不久, 朝中設立大司農司, 許楫被任命為勸農副使。當時商挺任安西王相, 途中與許楫相遇,許楫對商挺說:“京兆的西郊, 有幾千頃荒地, 宋、金之時曾經屯墾過, 如果召募百姓馬上去屯田, 每年可收獲的'谷物,（可以）供給王府的需要。”商挺將此話奏于皇上, 并被朝廷接納。三年后, 屯墾完成, 果然獲利。不久,許楫被授予金符, 并被任命為陜西道勸農使。

至元十三年（1276 ） 宋朝被平定, 皇上命平章廉希憲在荊南府行中書之職,以許楫為左右司員外郎。荊南的父老抬著金帛來求見,許楫對他們說:“ 你們已經是大元的百姓, 現在設立官吏來安撫教導你們, 何必要用金帛來求見?”第二年, 提升許楫為嶺北湖南提刑按察副使。武岡有一個打死了出征軍人的富民, 暗中許以一半家產讓他家佃戶代自己服刑。許楫察知此情后, 釋放了佃戶, 關押了富民, 人們都很佩服他的英明。后來許楫改任江西道提刑按察副使, 行省下令郭昂討 伐叛賊董旗, 俘獲了很多賊兵, 經許楫查問后發現有良民600多人,都遣返還鄉。

至元二十三年, 被授以中議大夫、徽州總管。桑哥設立尚書, 總管全國錢糧,參知政事忻都、戶部尚書王巨濟, 仗勢刻剝百姓, 派遣官吏多征徽州人民的錢2000錠, 王巨濟還怒其少, 要再加千錠。許楫至巨濟處對他說:“ 閣下是要百姓死, 還是要百姓活? 如果要百姓死, 即使萬錠也可以征斂。”巨濟消除了怒氣, 徽州幸免征賦。許楫任期滿, 政績考核合格便離去。徽州之績溪、歙縣民眾柯三八、汪千十等, 因饑荒做了盜寇, 行省右丞教化（人名）用兵去捕, 雙方相持七個月, 派人前往說服, 三八等人說: “只要許總管來,我們就投降。”行省立即發驛書召許楫, 命他前往招降。許楫只身騎馬前往賊寇處。眾人見許楫到來, 都拜倒說:“許公既然來了, 請給我們張榜。”許楫回報教化,請退兵30里, 讓他們自己來降。教化不聽他的話。正逢朝廷用參政高興（人名）代替教化, 許楫再把原來的話告訴高興, 高興聽從他的計謀, 做盜寇的民眾果然投降。

至元二十四年, 授予許楫太中大夫、東平總管。他辭官二年后逝世, 終年70歲。

【《元史·許楫傳》文言文練習及答案】相關文章：

《元史·許楫傳》的閱讀答案和翻譯07-21

元史許楫傳閱讀答案05-25

許楫傳的閱讀答案06-11

《元史許衡傳》閱讀理解習題及答案06-11

《元史·許有壬傳》閱讀答案及原文翻譯06-16

《元史許衡傳》原文及翻譯06-10

《元史許衡傳》原文及翻譯12-06

元史·歐陽玄傳文言文閱讀及答案03-04

元史·許衡傳閱讀答案01-31